Esperando la primavera - Waiting for spring

Esperando ansiosos la primavera.    Anxiously awaiting spring.

Estos cactus y suculentas, ya dejando de ser bebes, están al igual que yo (bueno quizás más yo) esperando el calorcito de la primavera para hacer el traspaso a una maceta o en algunos casos a un vaso un poco más grande.

These cacti and succulents, and stop being babies are like me (well maybe more me) waiting for the warmth of spring to make the transfer to a pot or in some cases a slightly larger vessel.

Muchos de ellos tienen más de uno y dos años en algunos casos. y mayormente son de mis siembras. Aunque hay colados hechos de esquejes e incluso algunos bebes llegados de regalos o intercambios.

Many of them have more than one and two years in some cases. and are mostly of my crops. Although there are castings made ​​from cuttings and even a few babies were gifts or exchanges

Mammillarias bebes - Mammillarias babies

Estas Mammillarias, Bocasana primero y luego la Prolífera, son bebes de mis siembras.

These Mammillarias, Bocasana first and then proliferates, are babies of my crops.
 

Aún no las he sacado de su vaso de telgopor  y ya están floreciendo.

I have not even taken from his styrofoam cup and are now flourishing.
 

Se encuentran sanas, realmente hermosas.
Estoy dudando en cambiarlas a una maceta, hasta luego de que terminen con su floracion.They are healthy, really beautiful.
I'm hesitant to change them to a pot, until after they finish with their flowering

Las Mammillarias, realmente se llevan los laureles!! son tan sencillas y tan alegres!!

The Mammillarias really gets the credit! are so simple and so happy!