Asclepiadaceaes: Siguen Floreciendo... Asclepiadaceae: continue to flourish

Las asclepiadáceas comenzaron a florecer y ya no paran!! Estas plantas, claramente me fascinan.

La perfección de sus flores, la delicadeza de sus formas, de cada uno de sus pelitos, de cada una de sus manchas.

Todo ello hace que sean mis preferidas. Que sean las primeras que reviso al entrar al invernadero. Si están con la humedad suficiente, si sus vainas están a punto de abrir, si hay algún brote o flor nueva.

Puedo pasar largos momentos observándolas y sacándoles fotos.

The milkweed began to flourish and you do not stop! These plants clearly fascinate me.

The perfection of its flowers, the delicacy of their forms, each of their hairs, each of its spots.

All this makes them my favorite. To be the first I check when entering the greenhouse. If you are with plenty of moisture, if the pods are about to open, if there is an outbreak or new flower.

I can spend long moments watching them and taking their pictures.

Huernia procumbens

Huernia Hystrix

Orbea Speciosa

Orbea - Stapelia variegada

Huernia schneiderana

Silvia de Traslasierras

Silvia "nono": Por sugerencia de una persona conocida en común, al fin nos encontramos!! Pareciera que somos amigas desde siempre. Con tantas cosas coincidentes, tantas vivencias similares.

Silvia "nono": At the suggestion of an acquaintance in common, so we are! It seems that we are friends forever. With so much overlapping, so many similar experiences.

Por suerte vive mas cerca que mis otros amigos cactuceros!! aunque lamentablemente tenemos pocas oportunidades de vernos tan seguido. Su familia es divina, el “Tone” y los chicos, un amor

Luckily he lives closer than my other friends cactuceros! but unfortunately we have few opportunities to see us so often. His family is divine, the "Tone" and the kids, love

Por suerte vive mas cerca que mis otros amigos cactuceros!! aunque lamentablemente tenemos pocas oportunidades de vernos tan seguido. Su familia es divina, el “Tone” y los chicos, un amor

Luckily he lives closer than my other friends cactuceros! but unfortunately we have few opportunities to see us so often. His family is divine, the "Tone" and the kids, love

Una de mis primeras amigas que vino de visita cuando comenzamos a armar el invernadero de cañas, allá en la terraza de la casa del Bv.

One of my first friends who came to visit when we began to assemble the greenhouse of reeds, there on the terrace of the house of Bv.

 

Aquí en su invernadero. Todo un lujo, lleno de plantitas divinas.

Here in the greenhouse. A luxury, full of divine seedlings.

Aquí disfrutando de su lugar…. Unas cabañas de ensueño!!, Un lugar para sentirse super bien. Y disfrutar de un fin de semana o unas hermosas vacaciones!!

Lo mejor es que hemos coincidido “solo casualmente” con amigos para disfrutar tanto por sus cabañas , como de la buena compañía de Sil.

Here enjoying his place .... Dream cabins!, A place to feel super good. And enjoy a weekend or a lovely holiday!

The best thing is that we have agreed "just happened"with friends to enjoy both their huts, and the good company of Sil.

Este es el Donky, muy tranquilo, muy manso …
This is the Donky, very quiet, very gentle ....

Bueno amiga que más puedo decir de vos. Te extraño!!

Good friend who I can tell you more. I miss you!

Chamaelobivia

Desde la última vez que publique sobre ella (28/06/2010), mi Chamaelobivia, ha crecido muchísimo. Sus flores son cada día mas lindas !!

Since the last time you publish on it (6/28/2010), my Chamaelobivia, has grown dramatically. Its flowers are more beautiful every day!

Mi rincón -My corner

Este es mi lugarcito, bueno el de mis plantas. Y donde casi todos los días estoy un rato disfrutando de ellas. Este invernadero no es estático o siempre igual, ya que las plantas las voy rotando de un lugar a otro hasta donde creo que han encontrado su sitio adecuado.

This is my little place, well on my floors. And where most days I enjoy them a while. This greenhouse is not static or always the same, as the plants I am going to rotate from one place to another to where I have found the right place.

También me acompaña mi familia, me ayudan o solo están para sorprenderse y alegrarse junto a mi, cuando hay una nueva flor o un nuevo brote.

Also my family with me, help me or are just used to wonder and rejoice with me, when a new flower or a new outbreak.

Tengo la suerte de contar con algunos buenos amigos que gustan de estar un rato compartiendo este lugar …. Por eso estoy tan agradecida… Que mas se puede pedir??

I have the luck to have some good friends who like to be a little sharing here .... Why I am so grateful ... What more could you want?

Analia y Juliàn

Mis queridos mendocinos:

My dear Mendoza:

Julian fue también una de las primeras personas en realizar intercambio de plantitas con migo.
Ani, un solcito. Una mujer súper sensible y talentosa.
Julian was also one of the first people to make exchange of seedlings with me.
Ani, a little sun. A super-sensitive and talented woman.

Han estado de visita por Córdoba y por mi casa.

A él le encanta transmitir sus conocimientos, Aquí esta explicando momo hacer un injerto en opuntia.

They were in Cordoba and visit my house.
He loves to pass on their knowledge, here is explaining to a graft momo opuntia.

Desarrollo: Development

Los elementos necesarios: una opuntia – hojas de epiphyllum – un Cutter – la gotita (pegamento instantáneo) – tabla o plancha de corte - bolsita de papel
The necessary elements: a opuntia - epiphyllum leaves - a Cutter - the droplet (cyano) - table or cutting board - paper bag

Se toma una hojita de epiphyllum y se le hace un corte como se ve en las fotos, calculando que es de 10 cms. de largo, desde la punta se dejan unos 2 cms. y se le práctica el corte en forma de rectángulo quedando el trocito como una “L” invertida

Take a leaf of epiphyllum and he makes a cut as shown in the photos, figuring that is 10 cms. long from the tip to leave about 2 cms. and practice was cut into rectangles leaving the piece as an inverted "L"

Luego se le pela de los dos lados un poquito hasta llegar al centro de la hoja donde se encuentra los “vasos conductores”

(tomen nota además de la prolijidad con la que trabaja Julián, de los otros detalles como el termo, la sala de operaciones con tierra, Cutter esterilizado, etc.)

He was then stripped from both sides a little to the center of the sheet where the "carrying vessels"

(Also note the thoroughness with which Julian works, other details such as the cooler, the operating room with earth, sterilized Cutter, etc.).

En la paleta de la opuntia se realizan cortes horizontales desde arriba hacia debajo de unos 10cms.

In the palette of the opuntia horizontal cuts are made from top to below about 10cm

Luego allí se le insertan las hojitas del epiphyllum una a una
Then there are inserted the leaves of one to one epiphyllum

Para que quede sumamente firme se le agrega unas gotitas del pegamento “la gotita” y ya casi listo

To be very firm is added a few drops of glue "droplet" and almost ready

Luego se la tapa para que el sol no le afecte o deshidrate al epiphyllum hasta que este tome fuerzas

Then the lid so that the sun does not affect or dehydrated to epiphyllum until it forces take

Aquí el profesor completando las explicaciones

Here the teacher completing explanations

Ahora a esperar a ver como nos sorprendes estas plantitas……

Now we wait to see how surprised these seedlings ...