2010/08/31

Delosperma napiforme en flor

Que gran alegría descubrir que mi Delosperma napiforme estaba en flor!!
That great joy to discover that my napiforme Delosperma was in flower!


Unas florcitas blancas, diminutas y muy delicadas se dejaron ver ni bien el sol les dio de lleno.
White, tiny and very delicate flowers were let see neither or the sun gave them completely.


Tanto me gusto que quiero compartirlo.
As much I like that I want to share it.


Mas Delosperma.... But Delosperma

2010/08/26

Mammillarias que comiezan a florecer -Mammillarias blooming

De la familia Cactaceae, la Mammillaria es uno de los géneros más grandes, con mas más de 350 especies y variedades . Son plantas Americanas: nativas de México, del sur de los Estados Unidos, las Antillas y las costas de Venezuela. 

Of the Cactaceae family, the Mammillaria is one of the greatest sorts, with but more than 350 species and varieties. They are American plants: native of Mexico, of the south of the United States, the Antilles and the coasts of Venezuela.

Son plantas de forma globosa o cilíndrica con tamaños que varían desde 1 a 20 cm de diámetro por 1 hasta 40 cm de altura. Su cuerpo está formado por tubérculos cónicos, cilíndricos, piramidales o redondos llamados mamilas y pueden crecer de forma solitaria o agrupados en colonias.

They are plants of globosa or cylindrical form with sizes that vary from 1 to 20 cm of diameter by 1 to 40 cm of height. Its body is formed by conical, cylindrical, pyramidal tubercles or round calls mamilas and can grow of solitary or grouped form in colonies

Las flores están usualmente dispuestas en un anillo alrededor de la corona, en la zona que creció el año anterior. La mayoría de las especies tienen flores pequeñas a medianas, de colores blanco, amarillo, rojo, rosa puros o con una vena central de otro color en cada pétalo.

The flowers usually are prepared in a ring around the crown, in the zone that grew the previous year. The majority of the species has small flowers to medians, of colors white, yellow, red, pink pure or with a central vein of another color in each petal.

Con el calorcito primaveral que tenemos en esta època por Còrdoba, las plantas comienzan a prepararse para florecer.
With the primaveral calorcito that we have in this època by Còrdoba, the plants begin to prepare themselves to bloom.

Esta es mi Mammillaria sempervivi que aventuro con una florcita. El resto se esta preparando para eclosionar todas juntas.

This is my Mammillaria sempervivi that I venture with a flower. The rest this preparing itself to eclosionar all meetings.

2010/08/24

Echeveria Lilacina

Esta es una de mis Echeverias, la "Lilacina"

De crecimiento muy rápido. La traje de Bs. As. de una Feria en la Oki,  allá por julio del 2008
This is one of my Echeverias, " Lilacina" Of very fast growth. The suit of Versus. Ace. of a Fair in the Oki, there per July of the 2008



Estaba en una maceta de 12-13cms. de diámetro y al año siguiente la pase a una de 20 x 20cms.
It was in a flowerpot of 12-13cms. of diameter and 20cms passes the following year it to one of 20 xs.



Ahora la transplanté nuevamente. Esta maceta es de 30cms. de diámetro y no le falta tanto para cubrirla.
Su color es muy delicado al igual que sus florcitas
transplanted now it again. This flowerpot is of 30cms. of diameter and it does not need so much to cover it. Its color is very delicate like its flowers.

2010/08/13

Rebutia en Flor

Hoy floreció nuevamente mi Rebutia marsoneri. Esta es la misma planta que mostré en otra oportunidad ya que,  por quien sabe que capricho de la naturaleza, su forma fue cambiando.

La primer flor que dió en este año, estaba media deforme, pero esta salió preciosa.

Igualmente tiene unos cuantos pimpollos muy prometedores!!

2010/08/12

Adromischus marianae

Adromischus es un género de plantas suculentas, perteneciente a la familia Crassulaceae. Son endémicas del sur de África. y existen  mas de 70 variedades

Esta preciosidad es un Adromischus marianae



Me la regaló mi amigo Diego


El color y textura de sus hojas es realmente fascinante


Anacampseros = Avonias

Estas son mis Avonias: Tienen justamente un año y seis meses.
A pesar de la mudanza y las exposiciones al frío y calor, siguen creciendo.
Es verdad que son muy lentas, pero realmente vale la pena la espera..
These are my Avonia: They have just one year and six months.

Despite the move and the exposure to cold and heat, continue to grow.
It is true that they are very slow, but really worth the wait ..
Avonia quinaria Alstonii o Anacamspsero alstonii.
Son dos plantas (miniaturas) que conviven en una macetita del n°6. una de ellas mide casi 2cms. y la otra mas grande mide unos 3,5cms.
Two plants (thumbnails) that coexist in flowerpots in No. 6. one of them is nearly 2cms. and the larger one measuring about 3.5 cms


Estas son dos Avonias Albissima
These are two Avonia Albissima


Comparten también una maceta  y en este caso la misma tiene unos 12cms. de diámetro. Cada planta mide unos 8cms. aproximadamente.
Realmente parecen de papel.
They also share a pot and in this case it is about 12cms. in diameter. Each plant is about 8cm. approx.

Really look like paper.

Son unas de las perlitas de mi colección.
They are among the gems of my collection

2010/08/08

Regalo que me hizo Mariana

Esta hermosa plantita me la regalo Mariana ayer 07/08/2010.
Gracias a mis amigos de "Agoracactus" pude identificarla.
Su nombre es: Crassula pellucida f. rubra







2010/08/02

Algunas plantitas nuevas - Some new seedlings

Hace unos días por razones laborales estuve en Bs. As. y gracias a mi amigo Diego que me llevó, pasamos un día en el vivero de los Bencor.
Un lugar precioso, Eugenia y el marido realmente amorosos como siempre.
Ella preparo un almuerzo exquisito, también mates, y paseamos por todo el predio. Creo que no quedo rincón sin explorar y había plantas divinas!!
Un día perfecto, en compañía de amigos y muy buena onda.

Few days ago for work in Buenos Aires and I thank my friend Diego who took me, we spent a day in the nursery of BENCOR.
A beautiful place, Eugenia and her husband really loving as ever.
She prepared a delicious lunch, too dull, and walk around the farm. I'm no corner unexplored and there were plants divine!
A perfect day in the company of friends and very cool.


Estas son nuevas plantitas que me traje desde el Vivero de los chicos "Bencor"
These are new plants that I brought from the nursery of the guys "BENCOR" 

Crassula Silver Springtime
                                
Gasteria

Graptopetalum bellum

Gasteria sp variegada

Anacampsero sp

Echeveria agavoides

Echeveria elegans

Echeveria black prince

Anacampsero sp

Eriosyce villosa


Kalanchoe kewensis


Ya estan en macetitas provisorias hasta que se adapten al nuevo clima:
Are already in flowerpots provisional until they adapt to new climateLeer fonéticamente