2011/08/07

Reflexiones - reflections

Aca estoy, volviendo .... buscando algun tema sobre que escribir...
Mi invernadero esta un poco triste, no solo por estos días invernales, los cuales han sido bastante duros y el viento tan fuerte que hizo peligrar uno de sus costados.
Here I am back .... looking for some topic to write ...
My greenhouse is a little sad, not only for these winter days, which have been quite hard and the wind so strong that jeopardized its side.


Y yo... que por primera vez, no puedo decir que culpa de mi trabajo y muchas ocupaciones lo he dejado un poco de lado.
Esta vez la vida me pone otra prueba y creo que hasta ahora ha sido la mas dura.
De a poco y con mucho esfuerzo, estoy sorteandola ....
Aveces pienso que si subo al invernadero, me sentire mejor

And I ... For the first time, I can not say that because of my work and many jobs I've left a little to one side.
This time gives me life and I think another test so far has been the hardest.
Little by little and with much effort, I'm dodging ....
Sometimes I think if I go to the greenhouse, I feel better 


Yo siempre he sido una muralla, siempre mi coraza ha sido superior a cualquier cosa. Siempre mi voluntad ha sido de hierro. Y he resuelto cuanto problema mío o ageno se ha interpuesto en mi camino. Pero esta vez mi pesar ha sido superior a todo, la impotencia ante algunas circunstancias ha sido devastadora y por primera vez no he podido reaccionar como hubiera querido.

I've always been a wall, my armor was always superior to anything. Always has been my will of iron. And as I have solved my problem or agency has brought my way. But this time, my grief was greater than all, the hopelessness some circumstances has been devastating for the first time I could not react as I wanted


Desde que comence a dedicarme a las plantas, siempre tuve claro que quería: solo nutrirme de ellas y con mis cuidados devolverles la alegría y la paz que me transmiten.
Sin fanatismos, aprender sobre las especies, sus cuidados y compartirlo con mi gente querida...
Hoy me siento en deuda con ellas....

Since I began to devote to the plants, I always knew I wanted: just nurture them and care with my joy and restore peace to be transmitted.
Without fanaticism, learn about the species, their care and share with my loved ones ...
Today I am indebted to them ....


Seguramente ya en estos días, recupero mis energías y vuelvo con la dedicación que me caracteriza.

Surely you these days, recover my energy and dedication that I return with my characteristic.

 
Cuento con el apoyo de mi esposo que es incondicional y es lo que más me anima
I have the support of my husband who is unconditional and is what most inspires me


Bueno, de esta manera, doy apenas, algunas explicaciones y pido tambien disculpas por mi borrada de toda red y de este lugarcito que es mi blog.
Well, so, I just, some explanations and I also apologize for my network and erased all of this little place is my blog


Hoy y en el comienzo de una nueva semana, con un clima hermoso, casi primaveral, me encuentro con ganas de hacer cosas nuevas, cambios y arreglos en el invernadero, etc. etc.
Today and in the beginning of a new week with beautiful weather, almost spring, I find myself wanting to do new things, changes and fixes in the greenhouse, etc.. etc.

Así espero, se veran nuevamente mis queridas plantas en al comienzo de la  primavera.
So hopefully will be again my beloved plants in the early spring.





4 comentarios:

sol y luna dijo...

querida nati!!!tanto tiempo,me imagine que algo te pasaba,espero realmente no sea algo que no se pueda solucionar,te noto muy trizte,pero con este clima primaveral,te va ayudar a salir!!animo,fuerza!!!!ayer escuche: no importa cuantas veces te caigas,si no que tengas la fuerza para levantarte!!!de aqui te mando toda mi energia para que asi sea!!!!y refuguate en tus plantas con confianza,ellas siempre te van ayudar y pasar tu energia!!animo anda verlas,vas a ver que feliz se van a poner juntas!!todo mi cariño,un beso grande monica

Marisol Arancibia dijo...

Nata querida yo al igual que Monica te extrañamos y espero de verdad que soluciones todos los problemas y yo al igual que tu también estoy pasando por un momento muy complicado, y parece que al fin voy a ver la luz que se me había perdido hace un rato, te mando muchos cariños y energía para que tires para arriba un beso grandote y arriba el animo.

RosaMaría dijo...

He llegado en buen momento para unir mis ondas positivas a las de tus amigas, marido, plantas... en fin veo que vas saliendo, por lo que me alegro. Un gusto conocer tu blog que siguiré visitando. Tenemos una amiga común: Marisol.
Abrazo positivo y cariñoso.

NATA dijo...

Queridas chicas: Moni, Marisol y Rosa Marìa. Muchas graias por su buena onda. El sol siempre vuelve a salir. Es la primera vez que me he permitido estar triste y compartirlo. y la verdad me recompuse mas rapido de lo pensado.
Gracias nuevamente, me he sentido muy reconfortada por mis amigos reales y mis amigas virtuales (ustedes)